1.范围 

国际标准： 
-建立了一套图形符号体系，旨在用于纺织产品的永久性制造当中，提供适当保养这些产品的关键信息； 
-明确这些符号在保养标签中的用途。 
包括以下保养方法：洗涤、氯气漂白、熨烫、乾洗和洗涤后的转筒滚干。 


2.定义 

以下定义仅适用于本国际标准。 
2.1纺织产品：纱线、布匹和主要以纺织材料为原料的人造产品。 

2.2洗涤：一套用水清洁纺织产品的程序。 
洗涤包括以下所有或部分相关操作的集合： 
-浸泡、预洗和适当的洗涤-通常是通过加入清洁剂和其他产品进行加热和机械运动来完成-最后再清水； 
-脱水，即在进行上述操作期间和/或完成上述操作时进行旋转或扭绞。 
这些操作可以由机械或手工完成。 

2.3基于氯气的漂白：一套在洗涤程序完成之前、期间或之后，以水为媒介完成的一套程序，需要使用基于氯气的漂白剂，以便除去污疵和/或提高产品的洁白度。 

2.4熨烫和压平：一套在纺织产品上操作的程序，旨在通过适当地使用热和压力，恢复纺织产品的形状和外观。 

2.5乾洗：一套通过使用有机溶剂清洁纺织产品的程序。这套程序包括清洗、清水、旋转和烘乾。 

2.6转筒滚干：在洗涤后对纺织产品进行操作的一套程序，旨在通过旋转鼓中的热空气的处理除去多余的水份。 

返回首页 


3.符号的描述和定义 

3.1基本符号和附加符号 
本标准提供了5种基本符号和3种附加符号。 
 3.1.1洗涤过程-一个洗衣盆，如左图所示。  
     
 3.1.2基于氯气的漂白过程-一个三角形，如左图所示。  
     
 3.1.3熨烫过程-一个手提电熨烫的形状，如左图所示。  
     
 3.1.4乾洗过程-一个圆圈，如左图所示。  
     
 3.1.5转筒滚干-洗涤过程之后在转筒中乾燥的过程，一个内嵌一个圆圈的正方形，如下图所示。  
     
 3.1.6被禁止的操作-除上面的3.1.1至3.1.5中描述的5种基本符号之外，在其中的任何一种符号上加上一个叉号，就表示该符号所代表的操作被禁止使用。  
     
 3.1.7轻度操作-除上面的3.1.1至3.1.5中描述的5种基本符号之外，在洗衣盆或圆圈下加上一条横线的符号，表示该操作比同样的符号下没有横线时所代表的操作在强度上要柔和一些。  
     
 3.1.8极轻度操作-除上面的3.1.1至3.1.5中描述的5种基本符号之外，在洗衣盆下加上一条断袭的横线的符号表示在40蚓中进行的非常轻微的操作。  


3.2洗涤 
这些洗衣盆符号表示家庭洗涤操作（手洗或用洗衣机洗涤）。这些符号用于传递有关最高洗涤温度和最大洗涤强度等方面的信息。 

符号洗涤过程 
-最高温度95蚓 
-机械搅动强度正常 
-正常清水 
-正常旋转 
-最高温度95蚓 
-机械搅动强度弱 
-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却） 
-旋转强度弱 
-最高温度70蚓 
-机械搅动强度正常 
-正常清水 
-正常旋转 
-最高温度60蚓 
-机械搅动强度弱 
-正常清水 
-正常旋转 
-最高温度60蚓 
-机械搅动强度弱 
-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却） 
-旋转强度弱 
-最高温度50蚓 
-机械搅动强度弱 
-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却） 
-旋转强度弱 
-最高温度40蚓 
-机械搅动强度正常 
-正常清水 
-正常旋转 
-最高温度40蚓 
-机械搅动强度弱 
-在温度逐渐降低的情况下清水（冷却） 
-旋转强度弱 
-最高温度40蚓 
-机械搅动强度极弱 
-正常清水 
-正常旋转 
-不要用手拧 
-最高温度30蚓 
-机械搅动强度极弱 
-正常清水 
-旋转强度弱 
-只能用手洗 
-不能用机械洗涤 
-最高温度40蚓 
-小心洗涤 
-不要洗涤 
-在湿的状态下要轻拿轻放 

3.3基本氯气的漂白 
这些三角形符号表示漂白过程（氯气漂白）。 
符号过程 
-允许基于氯气的漂白 
-只能使用稀释的冷溶液 
-不能使用基于氯气的漂白 

3.4熨烫 
这些电熨烫符号表示家庭熨烫过程。符号内的一个、两个或三个小数点表示最高温度的不同等级。 
符号过程 
-熨烫时，最高单片温度为200蚓 
-熨烫时，最高单片温度为150蚓 
-熨烫时，最高单片温度为110蚓 
-蒸汽熨烫可能有危险 
-不可熨烫 
-不允许使用蒸汽熨烫或蒸汽处理 

3.5乾洗 
这些圆圈符号表示纺织产品（不包括真皮和毛皮）的乾洗过程。它们提出了有关以下描述的不同清洁过程的信息。 
符号过程 
-可以在通常用于乾洗的所有溶剂中乾洗-它包括符号P中列出的所有溶剂，还有三氯乙烯和1,1,1-三氯乙烷 
-可以在全氯乙烯、单氟三氯乙烷和符号F中列出的所有溶剂中乾洗 
-正常的清洁程序，没有任何限制 
-可以在上段中列出的所有溶剂中乾洗 
-在对清洁和/或烘乾期间，对增长加水和/或机械搅动强度和/或温度都有严格的限制 
-不允许自己进行乾洗 
-可以在三氟三氯乙烷、白酒（蒸馏温度在150蚓到210蚓之间，闪点在38蚓到60蚓之间） 
-正常的清洁程序，没有任何限制 
-可以在上段中列出的所有溶剂中乾洗 
-在对清洁和/或烘乾期间，对增长加水和/或机械搅动强度和/或温度都有严格的限制 
-不允许自己进行乾洗 
-不要乾洗 
-不要使用溶剂清除污疵 

3.6转筒滚干 
这些正方形中加有圆圈的符号表示洗涤过程后的转筒滚干过程。符号内的一个或两个小数点表示不同等级的最大强度。 
符号过程 
-可以用转筒滚干 
-正常转筒滚干程序 
-可以用转筒滚干 
-低温下转筒滚干 
-不要用转筒滚干 

4.符号的应用和用法 

4.1符号的应用 
第三条款中定义的符号应直接放到纺织产品上或印到一个永久地粘贴以纺织产品的标签上。这些符号可以用编织、印刷或其他方法制作，它们必须包含规定的保养信息，并且在产品的使用寿命内始终保持清晰可辨。 
标签必须用适当的材料制作，必须能够经受得住标签所代表的保养操作，至少与它所标识的产品具有同等的抵抗能力。 

标签和符号应当制作得让消费者能够很容易读懂，这一点很重要。它们应当永久地固定在纺织产品上，而且要位于消费者能够很容易就找到的位置，能够让消费者很容易看清楚，符号中的任何部分都不能被遮住，如符号中的横线被缝到缝合线中了。 

保养符号也能够印到以非永久性的方式系缚于产品或其外包装上的标签上，但条件是同样的符号必须同时永久地粘贴到纺织产品上，除非这种纺织产品是按长度出售的。 

4.2符号的用法 
对于任何纺织产品，这些符号所表达的保养信息必须按洗涤、基于氯气的漂白、熨烫、乾洗和转筒滚干的顺序说明具体的操作过程。 

这些符号所代表的操作方法适用于该纺织产品的所有部位